Faire ses courses dans un site industriel classé

EXPONA « aspect béton » pour le magasin REWE des Zeisehallen

Pendant plusieurs décennies, les Zeisehallen, situées à Hambourg-Ottensen, ont servi à la fabrication d’hélices de bateau. Aujourd’hui, elles abritent un magasin REWE aménagé sur mesure, qui s’inscrit dans la continuité de l’histoire industrielle du site. Parmi les éléments d’aménagement choisis figure un sol aspect béton signé objectflor.

Des photographies en noir et blanc grand format et une hélice de bateau d’origine rappellent l’utilisation historique de ce hall d’usine de près de 1 300 mètres carrés datant de la fin du XIXe siècle. Faisant preuve d’une grande sensibilité à l’égard de ce lieu particulier, le cabinet Kinzel Architecture, basé à Schermbeck, a transformé ce monument industriel en supermarché REWE. Dans ce hall en briques, les matériaux dominants sont le métal noir, le verre, le béton et le bois.

Les différents éléments d’aménagement reprennent le caractère industriel du bâtiment et s’intègrent dans le concept global qui permet de revivre l’histoire du lieu. Le lien entre culture et shopping se manifeste également dans l’espace dédié aux événements et à la restauration, d’une superficie d’environ 300 mètres carrés. Celui-ci a été aménagé sous la forme d’une galerie suspendue au-dessus du rayon des produits frais, au centre du magasin.

L’aile noire, qui accueille régulièrement des animations, constitue un élément particulier du concept. L’espace de restauration est ainsi devenu un lieu de rencontre incontournable du quartier.

EXPONA : un aspect béton pour un concept d’aménagement harmonieux

Le hall est doté d’un sol en béton coulé qui, en raison de son poids élevé, n’était pas envisageable pour la galerie. C’est pourquoi l’architecte Valentina Kinzel a cherché une alternative plus légère présentant un aspect inspiré du béton :

« Je reviens sans cesse vers objectflor, car j’ai eu de très bonnes expériences avec ces revêtements de sol. L’aspect béton EXPONA choisi semble très authentique et présente même des effets métalliques selon l’incidence de la lumière. Il renforce ainsi le caractère industriel du lieu. »

Lors d'une visite sur le chantier, l'architecte a constaté qu'un revêtement en lés simple avait déjà été posé dans les bureaux de l'aile administrative, au deuxième étage. Elle a interrompu les travaux, s’est mise d’accord avec le maître d’ouvrage et a commandé 150 mètres carrés supplémentaires de l’EXPONA COMMERCIAL aspect béton « Dark Grey Concrete ». Le produit a été livré directement depuis le centre logistique d’objectflor à Cologne.

Pour Valentina Kinzel, cela garantissait ainsi une esthétique homogène, y compris dans les pièces annexes :

« L'esthétique doit être cohérente partout, y compris dans les locaux réservés au personnel ! »

Photographe : Mirko Krenzel